-
1 сорокадневный пост
adjrelig. jeune quadragesimal, (la sainte) quarantaine -
2 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
3 negyvennapi
сорокадневный;\negyvennapi böjt — сорокадневный пост
-
4 ՔԱՌԱՍՈՒՆՔ
ի 1. Сорокадневный срок после родов. 2. Сорокадневный возраст новорождённого. 3. Сорочины, сороковины. 4. (եկեղ.) Сорокадневный пост после рукоположения. -
5 τεσσαρακονθήμερος
τεσσαρακονθήμερος, -η, -οсорокадневный:Этим.дргр. < τεσσαράκοντα + ημέρα «сорок + день»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > τεσσαρακονθήμερος
-
6 quadragésimal
adj ( fém - quadragésimale)jeûne quadragésimal рел. — сорокадневный пост, великий пост -
7 jeune quadragesimal
прил.рел. великий пост, сорокадневный постФранцузско-русский универсальный словарь > jeune quadragesimal
-
8 Fastenzeit
f <-> пост, время поста (сорокадневный пост перед Пасхой) -
9 quarantaine
f2) сорок лет3) карантинmettre en quarantaine — 1) подвергнуть карантину 2) перен. держать поодаль от кого-либо; объявить кому-либо бойкот4)6) левкой -
10 quarantaine
сущ.1) общ. около сорока, десятка четыре, карантин, левкой, сорок лет, сорт скороспелого картофеля, штук сорок2) рел. (la sainte) сорокадневный пост -
11 kárína
-
12 Passionszeit
f <-> рел1) страстная седмица (в христианстве – неделя от страстного воскресенья до страстной / Великой пятницы)2) сорокадневный пост в католической церкви (с Пепельной Среды до Пасхи) -
13 quadragesima
quadrāgēsima, ae f. (sc. pars)1) сороковая часть Su2) налог в размере 1/40 (2,5%) T, Su3) ( у христиан) сорокадневный («великий») пост Hier -
14 Quadragesima
(лат. - сорок)
См. также в других словарях:
Пост (религия) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Пост … Википедия
пост — ПОСТ, а, муж. 1. У верующих: воздержание на определённый срок от скоромной пищи и другие ограничения по предписанию церкви. Строгое соблюдение постов. Проводить время в посте и молитве (поститься). Вынужденный п. (перен.: о невольном голодании;… … Толковый словарь Ожегова
Пост, поститься — (евр. цум, затягивать (внутренности) ; греч. нестеуо), добровольное воздержание от пищи и время этого воздержания. I. ПОСТ В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ ВЗ часто говорит о П., соблюдавшемся отдельными людьми или всем народом Израиля, но слово цум в пяти книгах … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПОСТ — добровольно выполняемые ограничения с целью духовного очищения и совершенствования. Православная Церковь заповедует христианам постоянно вести умеренный образ жизни, особо выделяя дни и периоды обязательного воздержания посты. Постились… … Русская история
Великий пост — Битва между карнавалом и … Википедия
Великий Пост — Битва между карнавалом и постом. П. Брейгель ст. 1559 г. Антверпен, Брюссель. Тип христианский, церковный также … Википедия
Филиппов пост — Рождественский пост из за продолжительности называется также «Святая Четыредесятница» [1], а также «Филипповский пост» (Филипповки), так как начинается после дня святого апостола Филиппа. Апостол Филипп. Исаакиевский собор. Санкт Петербург.… … Википедия
Церковный пост — Пост ритуальное воздержание от принятия пищи и питья. Пост упоминается в древнейших библейских текстах (Лев.16:31 и др). Содержание 1 В христианстве 1.1 Значение поста 1.2 У ранних христиан … Википедия
Рождественский пост. История и традиции — К материалу "У православных христиан начинается Рождественский пост" По православной традиции, великому празднику Рождества Христова предшествует строгий сорокадневный Рождественский пост. Так как заговенье на пост приходится в день… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий пост — За семь недель до Пасхи начинается Великий пост важнейший из многодневных постов, который готовит христиан к достойной встрече праздника Воскресения Христова. В связи с тем, что Пасха может попадать на разные числа календаря, Великий пост также… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Великий пост по православному календарю — За семь недель до Пасхи начинается Великий пост, важнейший из многодневных постов православной церкви, который готовит христиан к достойной встрече главного праздника Воскресения Христова. В связи с тем, что Пасха может попадать на разные числа… … Энциклопедия ньюсмейкеров
